Возможно получится небольшая программка с графическим интерфейсом для взаимодействия с Яндекс Диском и шифрованием/дешифровкой информации.