Сборка и запуск контейнера:

$ cd docker
$ mkdir config
$ env UID=$UID docker compose up -d --build

Далее нужно остановить контейнер и отредактировать конфигурационный файл:

$ docker compose stop
$ mcedit config/settings.json
$ docker compose start