Простой Java класс конвертации byte[] в строку base64 и обратно или обертка для штатных функций Java8+ / Android API 8+
